A homeless man lies in a sendai park .

一位无家可归者躺在仙台的公园里。

The last giant tsunami recorded in sendai struck in 869 .

仙台有记载以来最近的大海啸发生在869年。

Modis detected a fire burning near the shore north of sendai .

modis探测到仙台市北部海岸的一处着火地点。

The history of the sendai region seemed to support that idea .

仙台地区的历史似乎能够证明这个说法的正确性。

Northeast region in sendai , the fire burning all night kesennuma .

在仙台东北的地区，大火整夜在气仙沼燃烧。