And its leaders are feeling the sting of criticism from poor chinese for loaning so much money to the us rather than recycling that wealth back into their own country .

而来自贫穷中国人的批评之声把那么多钱借给美国人，而不是让那些财富在内部循环正在刺痛这个国家的领袖们。

It all could easily have been avoided , had the company made a minimal effort to ensure they were loaning money to me rather than my dishonest doppelgnger .

只要信用卡公司做出最低限度的努力来确保他们发放的贷款是给我本人，而不是给那个冒名顶替的骗子，这些事本来是可以轻易避免的。

These " holed " seats got plenty of use at our office , though , as I took great delight in loaning them out to visiting foreigners .

不过，这种带“洞”的座位在我们办公室的使用频率还很高，我甚至颇为自得地借给来访的外国人。

Human resources officials at foxconn 's taiyuan facility say the company is " loaning " hundreds of workers from other plants because it cannot meet its local targets .

富士康太原工厂负责人力资源的人士表示，富士康正从其他工厂“借用”数百名员工，因为太原工厂无法实现自己的招工目标。

Furthermore , when the banker , in loaning the customer 's deposit to another party , essentially creates two claims to the same piece of property ( the money deposited ) , there is no way he can meet his obligations to both depositor and borrower at the same time .

而且，当银行家把储户的钱借给另一方的时候，实际上对同一个财产（存款）创造了两个权利，但是他却不能同时履行储户和借款人的双重义务。