The reagan administration eventually dropped the case in 1982 asserting that it had been " without merit " .

但里根政府最终在1982年放弃这项案件，声称它这样做已经“没有好处”。

In the absence of proof , conspiracy theories have flourished , especially in pakistan and afghanistan , asserting bin laden remains alive .

在缺乏证据的情况下，阴谋论盛行起来，特别是在巴基斯坦和阿富汗，阴谋论声称本拉登仍活着。

There is a bit of self - delusion at work , with an under-talented but over-expectant segment asserting that their skills deserve high short-term rewards .

有一点自欺欺人的做法在发挥作用，一部分才能不足但期望过高的人声称，他们的技能理应获得高额短期回报。

Mr. armstrong has always firmly denied the charges , often lashing out at his accusers and asserting that he had passed more than 500 drug tests .

阿姆斯特朗此前总是坚决否认这些指控，常常抨击指控他的人，并声称他已成功通过500多项药检。

Some japanese politicians and opinion leaders are asserting that the nation 's long-standing efforts to use economic cooperation and what they derisively refer to as ' peace-at-any-price diplomacy ' have only made japan look weak .

日本一些政界人士和意见领袖声称，日本长期以来利用经济合作和被他们嘲笑为“不惜一切代价维护和平的外交政策”的做法只会让日本显得软弱。