Perhaps this was the price he paid for spurning luce and moving to academia .

也许，这就是踹开路思义转投学术界所付出的代价。

Its spurning of them has now acted as a catalyst for a more competitive-and geopolitically savvy-us multilateralism .

被他们唾弃的中国现在已经担当起了一个更具竞争的---精于地缘政治的---美国多边主义催化剂角色。

A very modern midlife crisismiddle-aged man is spurning the fast car for a flash bike .

中年人会为一辆崭新的自行车而丢掉快捷的汽车。

Even some living in government-controlled cities are reported to journey to taliban sharia courts for justice , spurning the corrupt government alternative .

据报道，甚至有些生活在政府控制的城市里的人，为了伸张正义，长途跋涉至伊斯兰宗教法庭完全唾弃了腐败的政府。

Barrington felt like a wild beast himself , as he fiercely fought his way through the crowd , spurning them to right and left with fists and elbows .

巴林顿感到自己象一头猛兽，他用拳头和胳膊左推右撞，在人群中冲开了一条道路。