Israel offered to send rescue workers to turkey but was swiftly spurned .

以色列主动提出派遣搜救人员到土耳其，但迅速遭到拒绝。

The full awfulness of that event-at least 250000 people died-was not revealed for months , and offers of foreign help were spurned .

在那场人类大灾难中至少有250000人丧生，而且伤亡报告在震后几个月才公布，当局也拒绝了国际援助。

With social media on the rise , traditional internet portals such as yahoo and aol , once the front doors to the online world , are being spurned in favour of social sites , where users are discovering a new , more personal filter to the infinite world of the internet .

随着社交媒体逐渐增多，用户们正抛弃雅虎和美国在线（aol）等传统门户网站它们曾经是步入网络世界的大门而转投社交网站，在那里，他们发现了一个全新的、更为个性化的过滤器，通向无限的网络世界。

Wang , 24 , eventually returned to the community he once spurned , despite graduating from shanxi drama vocational college in the provincial capital , taiyuan .

小王今年24岁，尽管毕业于山西戏剧职业学院（学校位于山西省首府太原），但最终还是回到了他曾不屑一顾的矿区。

The democratic party , the largest of the " pan-democratic " parties , has spurned the campaign . It found many voters disapproved of the idea , or did not understand it .

最大的彻底民主的党派-民主党已经摒弃了这种做法，因为他们发现很多人并不赞成这个主意，或者根本不理解。