Buoyant asian economies are spurring the hedge-fund charge .

亚洲繁荣的经济刺激对冲基金发起了冲锋。

The united states and the european union must focus more on spurring economic growth .

美国和欧盟必须把关注点更多地放在促进经济增长之上。

But plummeting stock prices are spurring normally docile shareholders to rebel .

但股价暴跌正促使平常温顺的股东开始反抗。

By spurring demand for treasury bonds and short-term corporate debt , it could keep interest rates low .

它会推动市场对美国国债和短期公司债的需求，从而将利率保持在低水平。

Reports surfaced this week of illegal building works at his family home , spurring a media frenzy for more details .

本周，有报道说他家里有违章建筑，引发媒体争相挖掘更多的细节。