If hurstwood had one leaning , it was toward notabilities .

倘若赫斯渥有什么可倾心的，那就是倾心名流。

While they were still conferring there , several other of hurstwood 's friends entered , and not long after eleven , the theatres being out , some actors began to drop in -- among them some notabilities .

他们还在那里谈话时，赫斯渥的另外几个朋友进来了。11点过后不久，戏院散场了，开始有一些演员来到这里--其中还有些名角儿。

He again declined ; but the prefect resisted his refusal , all the notabilities of the place came to implore him , the people in the street besought him ; the urging was so vigorous that he ended by accepting .

他仍旧推辞，但是省长不许他推辞，所有的重要人物也都来劝驾，人民群集街头向他请愿，敦促的情况太热烈了，他只好接受。