A major survey of public attitudes towards dishonesty has revealed a nation dominated by chancers , cheats and petty thieves .

一项关于公众对不诚实的态度的调查显示，英国主要充斥着投机取巧者、骗子以及小偷。

That wall street traders are chancers , pundits are clueless and economic forecasts imaginative works of fiction .

华尔街的交易员们都是投机者，政治评论家们通常毫无头绪，经济预测则都是虚构之物。

With makeup condition : the first man tried it on after only 17 minutes and the average number of chancers per hour was 2 .

化妆时：仅仅17分钟就有第一个尝试搭讪的男子，一小时内平均机会为2个男士。

But through their hesitancy the big parties have been tainted more than they need have been by the chancers they harbour .

但是尽管他们的犹豫不决，这最大的党派已经被浑浊得超过了他们所想的。

Yet jonathan dee has courageously stuck to his guns in writing a novel about the marriage of a gilded couple of ambitious chancers who not only amass great wealth from humble beginnings , but who are neither damaged nor made wretched by their success .

而乔纳森迪勇气可嘉、坚持立场，写了一对野心勃勃、富有豪阔的机会主义者的婚姻，两人出身低微、聚敛财富，既没有被自身的成功所害，也没有变得不幸。