His enemies , both in the syrian opposition and in foreign chanceries , have been in perpetual disarray , never able to gather critical force .

他的敌人叙利亚反动派以及国外衡平法院已经处于混乱不断之中，已无法聚集关键力量。