Their daughter is quite plump but their son is positively elephantine .

他们的女儿很胖；可是儿子呢，简直像大象。

His mind is sharp , his memory elephantine , and he bristles with energy and vigour .

梅莱斯头脑敏锐，记忆超群，精力充沛，活力四射。

A margin which , linear as it may be , reveals its vertigo , even if it is not trampled by the elephantine feet of the other 's whim .

这个边缘虽然是线状发展，假如没有大它者的关注，像大象的粗壮的脚一般踩住，它会却绕来绕去，晕眩转向。

Lastly , the commission should bolster its line on lloyds group , the elephantine product of a state-sponsored merger during the crisis .

最后，委员会应加强其对劳埃德集团的约束（一个在危机中由国家牵头合并而成的巨大产物）。

India 's current rulers , the mahouts to an elephantine state , seem at least to understand this .

印度的决策者，如同有大象的地区的管象人一样，至少应该明白这一点。