On investment , the emphasis is on increasing private spending , not duplicating existing public infrastructure .

在投资方面，重点在于扩大民间投资，而不是复制已有的公共基础设施。

This vision has never come close to fruition , not least because the u.s. and u.k. saw it as duplicating nato 's role .

这个想法从未接近实现，主要是因为美国和英国认为这与北约的作用重叠了。

Foreign companies have been slow to bring new drugs into japan , because doing so requires expensive and cumbersome trials often duplicating those already carried out in other countries .

外国公司新药进入日本市场一直都很延后，因为日方要求的昂贵而繁琐的试验通常相当于在其它进入国家的双倍时间。

A bewildering array of un agencies , western governments and ngos are duplicating efforts and eating up big chunks of aid money in administrative costs .

联合国机构，西方政府以及非政府组织一片混乱，进行重复性工作，耗费着大量救援基金。

Ever since the 2001 attacks on the world trade centre , banks like santander have invested billions in safeguarding and duplicating their data centres to protect them from terrorist attacks and natural disasters .

自从2001年恐怖分子袭击世贸中心，像桑坦德这样的银行都在安保方面投资了数十亿，并且将数据拷取备份以防止恐怖分子袭击或者是自然灾害。