We want to thank you for your patience , hard work , and collegiality .

我们应该感谢你们的耐心、努力和分享成果。

To ensure a university environment that supports excellence and fosters a spirit of trust , collegiality and community among staff at all levels .

致力确保大学有一个支援卓越教研的环境，员工上下互相信任，和睦相处，团结一致。

In-person meetings can be far more efficient than phone or e-mail tag ; trust and collegiality are much more easily built up around the same physical table ; and spontaneous conversations often generate good ideas and lasting relationships .

面对面沟通会比电话和电邮更有效率；在同一张桌子上，信任和合作更容易建立；并且闲聊常常会激发好点子，让关系更融洽。