Although misbehaviour at a rupert murdoch-owned paper prompted the leveson inquiry , mr desmond poses one of its biggest quandaries .

尽管鲁伯特默多克旗下报纸的不正当行为引发leveson调查，德斯蒙德却提出最大的一个困境。

One of its biggest quandaries , in common with many booming american multinationals , is what to do with its growing cash pile .

当前最首要的问题是如何有效利用高速扩张的现金池，而这也是许多快速增长的美国跨国企业共同面临的问题。

It seems to offer a solution to two quandaries that mr brown 's cabinet has struggled with in its thinking about public services .

因为它看起来给布朗首相的内阁大臣们所苦苦思索的公共服务中的两个困境指出一条解决之道。

In an ideal world , the answer to such quandaries would be elections to produce a new leadership with a clear mandate .

若是在理想世界，解决这样的困境应该是通过选举选出新的有明确授权的领导。

That optimism , however , may be misplaced ; these transformed cells , known as induced pluripotent stem cells ( ips cells ) , actually present equally troubling ethical quandaries , according to bioethicists who met at the international society for stem cell research annual meeting in june .

然而，这种乐观情绪可能不合时宜；在六月份举行的国际干细胞研究年会上，生物伦理学家指出，这些转化的细胞，也就是诱导多能干细胞（ipscells），实际上也同样面临道德困境。