But slaughter would be wise to reconsider sandberg 's viewpoint since evidence substantiates her theory of an ambition gap .

不过斯劳特最好重新考虑一下桑德伯格的观点，因为有证据表明抱负上的差距的确存在。

However , past studies have proved otherwise . Data collected from patentsim further substantiates these findings .

然而，过去已经有研究得出了相反的结论，而从patentsim上收集的数据进一步验证了这一点。

This additional quality agreement substantiates and amends the present quality assurance agreement and other procurement documents .

此额外质量协议构成并补充当前的质量保证协议和其他购买文件.

Abstract : : the sports speaking lesson is a brand-new subject that appear in p.e. field in recent years , it fits the teaching law of sports , and substantiates the sports teaching link , contribute to improving the quality of sports teacher 's education and classroom instruction .

摘要:体育说课是近年来学校体育领域出现的崭新课题,它符合体育教学规律,充实了体育教学环节,有助于提高体育教师的课堂教学素质和体育教育质量.

There is no fossil evidence that substantiates this theory today , but more digging is required , dr. jaeger said .

今天没有化石证据证实这一理论，但需要更多挖掘，基格博士说。