Article 32 where the employer accepting labor dispatching rescinds or terminates the labor contract of the dispatched employees in violation of law , article 48 of the labor contract law shall be applied .

第三十二条劳务派遣单位违法解除或者终止被派遣劳动者的劳动合同的，依照劳动合同法第四十八条的规定执行。

Article 49 where the shipper rescinds the contract and thus shall pay the full freight , any expenses therefore saved by the ship and three-quarters of the freight earned on account of other cargo shall be deducted therefrom .

第49条托运人因解除契约，应付全部运费时，得扣除运送人因此减省费用之全部，及另装货物所得运费四分之三。

Spending cuts enacted last year will also come into effect unless a legal change rescinds them .

去年出台的削减支出法案也将生效，除非再通过法律上的变动将其废除。

In case the enterprise rescinds any employee labor contract against laws , regulations or stipulations in the contract , the trade union shall put forward suggestions and require the enterprise to notify the treatment results to it in writing .

工会对企业违反法律法规和有关合同规定解除职工劳动合同的，应提出意见并要求企业将处理结果书面通知工会。

Article 53 where a bankruptcy administrator or creditor rescinds a contract according to the provisions of the present law , the opposite party concerned may declare its creditor 's right on the basis of the right to compensation for the damage as generated therefrom .

第五十三条管理人或者债务人依照本法规定解除合同的，对方当事人以因合同解除所产生的损害赔偿请求权申报债权。