A street of bedraggled tenements .

两旁是破旧公寓的街道。

A study on community network of resettled tenements in taipei city .

台北市整建住宅社区网络建构之研究。

Much of the urban population lived in crumbling tenements and factory dormitories .

很大一部分城市人口住在破烂的住房或工厂宿舍里。

A world away , perhaps , to western readers , but boo reminds us that in many of our american cities , the luxury dwellings of the wealthy are close enough to cast shadows on the tenements of the poor .

对于西方读者来说，或许这是一个远离他们生活的世界，但是boo提醒我们：在美国的很多城市中，富人的豪华公寓与穷人的房舍很近，我们随时能瞥见它们的影子。

They did not want to call them tenements , so they called them apartment buildings instead .

他们不想叫自己的住宅是廉价分租房，而是称他们为公寓。