The portly , sometimes truculent trade unionist occupied the post for the five dangerous years after the second world war .

这位身材肥胖的工会主义者喜怒无常，在第二次世界大战后最危险的5年任外交大臣。

Goodson was a portly man who wrote novels in his spare time .

古德森是个胖胖的、会在闲暇时间写小说的男人。

The doctor was a portly gentleman in a suit of black , with strings at his knees , and stockings below them .

博士是一位仪表堂堂的绅士，穿一套黑衣服，膝盖上有一根带子把下面的袜子系紧。

Funny how many portly men you could see lovingly fingering these featherlight products , as if it is the heft of their group-set rather than their gut that slows them down .

看到这些大腹便便的男人深情地拨弄着这些轻如羽毛的产品时，你一定感到很有趣，仿佛因为他们的体重，而不是他们的本能，使他们“不忍下手”。

She said she was selected by a somali shabab fighter she knew , brought to a house full of guns and handed off to a portly arab commander , one of the many foreigners fighting for the shabab .

她说她被一名她认识的索马里青年兵选中，被带到一间满是枪支的房间交给一名肥胖的阿拉伯头领，这名头领是为青年党战斗的外国人之一。