The pontiff 's critics grumbled that he had not really apologised .

教皇的批评者们指出，教皇并没有真正道歉。

But they also take the pontiff to task on lots of things .

但是，他们也向教皇提及了许多其他事情。

The vatican announced on friday that the pontiff would have his own youtube channel .

梵蒂冈周五宣布，主教会拥有他个人的youtube主页。

That is deeply embarrassing for the elderly men who now run the church , including the 83-year-old pontiff .

这让管理教会的年长的男性们深感尴尬，包括83岁的罗马教皇。

In particular , he has packed the previous pontiff 's top expert on islam off to cairo and merged the vatican 's department for inter-religious dialogue into its " ministry " of culture .

特别是他还把前任教皇伊斯兰教方面的顶级专家打发到开罗，并把教廷负责宗教间对话（inter-religiousdialogue）的部门并入了文化部。