People drive this way and that . The white light splutters and pours .

人们驾车行驶在这条那条道路上，白色车灯嘶嘶泻射。

The candle gave a few faint splutters and then went out .

蜡烛发出轻轻的毕剥声后就熄灭了。

But if , as some fear , the us recovery splutters and the world enters a " double dip " downturn , germany 's engineering export-led recovery might be doomed .

但如果像有些人担心的那样，美国复苏出现了杂音，世界陷入“双底型”衰退，德国以工程技术出口引领的复苏可能难逃厄运。

As the influenza season splutters into life across the northern hemisphere , millions will head to their computers in search of information , advice and remedies .

随着流感在整个北半球重新抬头，无数人将通过电脑查找相关信息、建议及治疗手段。

So , as iran splutters and seethes , the world must watch and wait-and keep its offer of goodwill on the table .

所以，在伊朗乱做一团时，世界必须关注和等待同时搁置其善意的提案。