Middle-aged americans have written cheques on the accounts of their children .

中年美国人已经在他们的孩子的账目上开具支票。

Foreign firms would be keener to list their shares in new york if they did not have to reconcile their accounts .

如果不要求外国公司使其帐目符合美国标准，将会有更多的外国公司在纽约上市。

But that does not square with eyewitness accounts of trigger-happy soldiers .

但这与目击士兵乱开枪的证人所描述情形不相吻合。

Can you trust chinese accounts ?

你信得过中国人做的帐吗？

Judging by the nation 's accounts , though , the support is failing .

但从日本政府的上述报告来看，这种努力正濒临失败。