Galen wants to go to sea and travel around the world. ［误译］　盖伦希望沿着海岸环游世界。 ［原意］　盖伦希望当水手，环游世界。 ［说明］　go to sea意为“当水手”、“出航”。若在sea前加上冠词the，那又是另一种意思了。 例如，Valentine went to the sea for a swim yesterday（瓦伦丁昨天去海边游泳）。 可见，有时在短语（特别是成语、惯用语）中，有无冠词，意义完全不同。

• bori
• boric
• boride
• borin
• boring
• borings
• Boris
• bork
• Borlaug
• bormann
• born
• bornadiene
• bornagain
• borne
• Borneo
• borneol
• Bornet
• bornite
• Borno
• bornu
• boro
• Borodin
• borodino
• borohydride
• boron
• 大学生
• 多个
• 读者
• 队伍
• 当年
• 导演
• 道路
• 敌人
• 对不起
• 动力
• 癍
• 辬
• 籵
• 搫
• 鴛
• 胷
• 墆
• 蚌
• 傍
• 棒
• 眼观六路
• 眼观四处，耳听八方
• 眼观四路，耳听八方
• 眼花耳热
• 眼花撩乱
• 眼花缭乱
• 眼花雀乱
• 眼花心乱
• 眼急手快
• 眼疾手快