It 's not that investors are partying out there like its 2005 , but it 's close .

虽然这并不等于眼下的形势已跟2005年一样，投资者开始一窝蜂地追求高收益，但也差不多了。

After three days of partying , they ran out of money .

经过三天的聚会狂欢后，他们花光了钱。

That was part of a troubled family life aggravated by his hard partying and harder work .

这是他麻烦不断的家庭生活的一部分，他倾心组织聚会，加倍努力工作。

To be interested in something other than partying ?

能找到一些比开派对更让你感兴趣的事？

On a recent friday night in new york , the partying in a trendy downtown hotel room started early .

某周五晚上，在纽约市中心颇为新潮的酒店房间里举行的一场聚会早早开始了。