How do you account for irony and cheekiness in a headline ?

你会如何解释一个头条新闻里的讽刺和厚脸皮？

With healthy drinks , social responsibility , and even a little cheekiness .

与健康的饮料、社会责任、甚至有点厚脸皮。

Though it 's still not clear precisely how authorities are supposed to calculate each family 's space-per-person , the move nevertheless deserves some consideration for the local government cheekiness of the year award .

虽然目前还不清楚有关部门会如何计算每个家庭的人均居住面积，但石家庄此举无疑应获得“地方政府年度厚脸皮奖”（localgovernmentcheekinessoftheyearaward）的评奖资格。