The charge that capitalism seeks to kill competition was revealed to be a paraphrase of adam smith .

资本主义企图消灭竞争，这种声讨变成了对亚当斯密的释义。

Or to paraphrase princess diana , there are three of us in this marriage .

或改述黛安娜王妃（princessdiana）的话来说这场婚姻中存在我们三人。

Faced with denunciations by european leaders , the world 's dictators may be tempted to paraphrase stalin : " the european union ! How many divisions does it have ? "

面对欧洲领袖的谴责，世界的独裁者们不禁会重新释义斯大林的话：“欧盟！你们到底有多少个师！”

My basic rule for deciding when to use french words was when I saw that it was absolutely indispensable-when a translation or paraphrase wouldn 't do , when an equivalent of a french word or expression didn 't exist in english .

决定何时使用法语是当我认为绝对必要的时候，这是我使用哪种语言的基本原则当翻译或释义不起作用时，当英语里不存在一个相对应对应的法语词或措辞的时候。

He then called the expelled al jazeera correspondent melissa chan " a bitch " and said that anyone who demonises china should shut up and get lost ( to paraphrase politely ) .

他还称中国驱逐出境的半岛电视台记者陈嘉韵为“泼妇”，并让任何妖魔化中国的人闭嘴滚蛋（这还是原语经过礼貌意译的）。