The state has thus forgone ownership in an effort to achieve better results .

对于这类企业，政府选择放弃所有权要求、以期获得更好的经营结果。

The figure climbs to $ 1.3 trillion when forgone payroll taxes and the cash outlays for refundable credits are included .

若将放弃的工资税和可退税收抵免的现金支出包括在内，这一数字将攀升至1.3兆美元。

It added a long-term strategic investor that has forgone voting rights let alone board representation for its 10 per cent stake .

它为黑石增添了一个拥有10%股权的长期战略投资者，而这个投资者已放弃投票权，更不用说董事会代表权了。

Since much of the cost of higher education is forgone earnings , its advantages are even clearer at a time when jobs are scarce .

因为许多高等教育的代价是放弃收入，因此在这么一个工作稀缺的年代高等教育的优势就愈加明显了。

But how can they tell babies postponed from babies forgone , and so avoid wrongly predicting a fall in family size ?

但是，他们怎么能够把推迟生育的情况和放弃生育的情况区分开，从而避免错误地预测家庭规模将会下降呢？