The forint remains stable , even after a recent credit-rating downgrade .

甚至在最近的信用评级降级后，福林仍保持平稳。

The risk , of course , is that the forint devalues or depreciates .

风险当然是福林贬值或跌价。

A falling forint puts pressure on the government , effectively raising the costs of its foreign-currency debt and increasing the burden on hungarian households that hold foreign-currency loans .

不断下跌的福林给匈牙利政府造成压力，并事实上增加了匈牙利的外债成本，使身负外币债务的匈牙利家庭增加了债务负担。

Last month 's ferocious economic battering was salutary . The forint slid to record lows , bond yields soared and some feared that the country might default .

上个月的惨烈的经济创伤是有益的，福林汇率降到历史最低，公债收益率则陡然上升，一些人担心该国很可能债务违约。

A majority of hungarian mortgages are denominated in swiss francs ( see chart ) , most of them taken out when the forint was relatively strong .

大部分匈牙利抵押贷款都是以瑞士法郎计价，而多数人在做抵押时福林（匈牙利货币）尚算坚挺。