And solomon went after ashtoreth the goddess of the sidonians and after milcom the detestable thing of the ammonites .

所罗门随从西顿人的女神亚斯他录，和亚扪人的可憎之物米勒公。

For solomon went after ashtoreth , the goddess of the zidonians , and milcom , the disgusting god of the ammonites .

因为所罗门随从西顿人的女神亚斯他录和亚扪人可憎的神米勒公。

Because they have forsaken me and worshiped ashtoreth the goddess of the sidonians , chemosh the god of moab , and milcom the god of the ammonites , and they have not walked in my ways , doing what is right in my sight and keeping my statutes and my rules , as david his father did .

因为他离弃我，敬拜西顿人的女神亚斯他录、摩押的神基抹，和亚扪人的神米勒公，没有遵从我的道，行我眼中看为正的事，守我的律例典章，像他父亲大卫一样。