Finally , the value of subprime and alt-a mortgage bonds has soared in secondary markets this year , assuaging investor anger .

最后，次级和中间级（alt-a）按揭债券的价值今年来在二级市场上飙升，一定程度上平息了投资者的怒气。

The problem , though , is that assuaging germany 's sensitivities may yet grate on irish ones .

然而问题是缓和德国的敏感点也仍有可能刺激爱尔兰问题。

Aimed at assuaging people outraged at the release of paramilitaries , the move was contested in court-a common event in a system that long lacked its own political institutions .

旨在平息人们对释放武警人员的愤怒，此举在法庭上引起了质疑这是系统内缺乏自身政治制度而出现的普通事件。

In the short term , it must be enough to free the ecb to intervene without limit , by assuaging fears of moral hazard .

短期内，通过平息人们对道德风险的担忧，以使欧洲中央银行可以进行无限干预就已足够。

China 's leadership has to walk a fine line on issues pertaining to its territorial disputes , as it seeks to avoid disrupting economic ties while assuaging nationalist pressures at home .

中国领导人必须在有关领土争议的问题上谨慎拿捏，既要平息国内民族主义压力，同时也要力求不破坏与别国的经济关系。