Marcus must be left alone , he must not be hectored .

马库斯一定得独自待着，他一定不能受到威吓烦扰。

China in particular was hectored relentlessly on the weakness of its banking system .

因为其虚弱的银行体系，中国尤其受到美国无情的压榨。

After the first session my people worried that I 'd let yeltsin harangue me the way khrushchev had hectored kennedy in their famous meeting in vienna in 1961 .

第一次会谈结束后，我的工作人员担心我让叶利钦的夸夸其谈给唬住了，就像赫鲁晓夫1961年在维也纳那次著名会谈中威吓肯尼迪一样。

The rascal hectored the boy into taking out all of his money .

那个流氓吓唬小男孩，让他掏出了所有的钱。

Year in and year out , we tried not to listen as he hectored , scolded , and swatted the poor child .

一年又一年，在他威吓、责骂、重打这个可怜的孩子时我们努力不去听。