Their headache comes from trying to save the euro without enraging their voters .

他们的头痛来自于试图拯救欧元而不激怒自己的选民。

He is unlikely to let his warships or aircraft bomb jihadist strongholds in somalia for fear of enraging the civilian population .

由于担心激怒到索马里的平民，奥巴马不太可能会命令他的军舰和飞机轰炸恐怖分子要塞的。

Then on september 12th hawaii 's governor declared that the ferry would indeed travel to kauai at the end of the month , enraging many locals .

接着，9月12日，夏威夷州长宣布客轮月底将正式通航考艾岛。这一消息激怒了许多本地人。

But as a logical principle , it 's akin to what I think of , perhaps unfairly , as the burchill fallacy : enraging people on both sides of an issue doesn 't prove you " must be doing something right " .

也许不太正确，但是按照逻辑上的法则，这就像我所想的那样，是布奇尔.法拉希所说的：激怒了一个议题两边的人并不能证明你“肯定是做对了”。

However , unlike other countries where it scanned books fallen out of copyright , in america it scanned books that were simply out of print and made them available through its search engine - enraging publishers and authors .

然而，不像在别的国家只扫描不在版权约束内的书籍，在美国，它简单的把那些绝版书扫描电子化、使其可以通过搜索引擎获得，这一举动激怒了出版商与作者。