Eunice has got money coming out of her ears. 【误译】尤妮斯听别人说她有钱。 【正确】尤妮斯没有多少钱。 说明：money coming out of one's ears 意为“（某人）没有多少钱”。

• “bluenose”不是“蓝鼻子”
• “boardroom”不是“板房”
• “boiling point”不是“沸点”
• “blue-pencil”不是“蓝铅笔”
• “blue-eyed boy”不是“蓝眼睛的男孩”
• “blue film/movie”不是“蓝色电影”
• “blue stocking”不是“蓝色的长袜”
• “bloody”不是“粘血的”
• “blue baby”不是“蓝宝宝”
• “blue blood”不是“蓝血”
• “black and white”不是“黑和白”
• “black coffee”不是“黑咖啡”
• “black dog”不是“黑狗”
• “black sheep”不是“黑羊”
• “black widow”不是“黑色的寡妇”
• “big with child/young”不是“大孩子”
• “big-timer”不是“大计时器”
• “birdbrain”不是“鸟式脑袋”
• “birthday suit/clothes”不是“生日服装”
• “bite the hand that feeds one”不是“咬了喂饭的那个人的手”
• “big gun”不是“大枪”
• “big head”不是“大脑袋”
• “big mouth”不是“大嘴巴”
• “big nose”不是“大鼻子”
• “big on”不是“在....上大的”
• 恩举
• 恶龙不斗地头蛇
• 恩灵
• 恩牛怨李
• 耳报
• 娥眉月
• 鹅鸭行
• 呃喔
• 谔然
• 厄贫
• 社
• 舎
• 射
• 涉
• 涻
• 麝
• 欇
• 舍
• 檨
• 奢
• 心非巷议
• 心服口服
• 心服首肯
• 心浮气粗
• 心浮气盛
• 心浮气躁
• 心腹大患
• 心腹之病
• 心腹之患
• 心腹之疾