We are halfway through the new normal cycle .

我们正处于新的正常周期的中途。

Yet the current halfway house provides a bad advertisement for free immigration .

不过目前这种行至中途的状态为自由移民提供了一个糟糕的宣传。

And the revenue-share deal lasts 10 years , with certain changes kicking in halfway .

而且收入分成协议期限为10年，中途还会有某些变化。

I would eat when this arises , and stop when my stomach is halfway full .

当这些信号出现的时候我就吃东西，吃到胃里半饱的时候就停下来。

Halfway through the book , there is a poignant episode in oslo .

书的中间有段在奥斯陆发生的令人辛酸的经历。