The government speaks of training thousands of uighur peasants to help them transfer to factory work .

政府承诺将会给几千的维吾尔族农民提供技能培训，让他们可以进入工厂。

Foreign ministry officials in recent months have declined to say whether they believe uighur militants have ties in pakistan .

外交部官员近几个月一直拒绝透露他们是否相信维吾尔分裂主义者与巴基斯坦的恐怖分子有联系。

Uighur resentment has been exacerbated by a massive security operation timed to coincide with the olympic and paralympic games period .

在奥运会及残奥会期间实施的大规模安全行动，更加剧了维吾尔族人的怨气。

There has been little co-ordination or communication between tibetan and uighur groups .

迄今藏人与维吾尔人团体之间几乎没有协作或沟通。

Private cars without uighur passengers were waved through after a quick document check for the drivers .

对于未载有维族乘客的私家轿车，武警在迅速核对驾驶员的证件后就会予以放行。