His majesty the emperor has issued an imperial rescript regarding japan 's acceptance of the provisions of the potsdam declaration .

天皇陛下已经发出诏书，表示日本同意接受《波茨坦公告》条款。

" Rescript " will be to be in an inferior level is ceaseless reduplicative process .

"重写"将会是在一个较低的层面不断重复的过程.

Should the inquiry disclose no substantial error , the executor proclaims the dispensation , ie he makes known , usually in writing , especially if he acts in foro externo , the decree which dispenses the petitioners ; if the rescript authorizes him , he also legitimizes the children .

应调查披露，没有实质性的错误，遗嘱执行人宣布豁免，即他众所周知的，通常是在写作，特别是如果他的行为，在对外贸易论坛，法令免除请愿;若rescript授权他时，他也合法化儿童。

That is god , or in other words , the chariot of historical progress , issues the death penalty rescript without any mercy .

那是上帝，即历史前进的战车，向其发出的毫不吝惜的死亡诏书。

With its heavy emphasis on morality and nationalism , the new legislation bears some resemblance to the imperial rescript on education of 1890 .

新通过的法案因其对道德以及民族主义的浓墨渲染，它和1890年为教育制定的“帝国诏书”（imperialrescript）有几分相象。