The case-shiller index of home resale prices , for instance , has become the benchmark for u.s. house prices .

比如，凯斯席勒房价指数中房屋转售价格已经成为美国房屋价格的基准。

Luckily for them , works that have been anointed by the tate command more credibility and a premium upon resale .

对他们来说幸运的是，被泰特美术馆选定的作品在转售时能赢得更高的信誉和溢价。

Some also encourage customers to send in items for recycling that it assesses as having no resale value by providing free shipping labels .

有些还提供免运费标签，以鼓励消费者寄送其认为没有转售价值、但可循环使用的产品。

In a government-sanctioned scheme , hundreds of thousands of residents in rural henan province sold their blood for eventual resale to international pharmaceutical companies .

河南省农村成百上千的村民参与了政府号召的有偿献血计划，他们的血液最终转售给国际制药公司。

They can even make a reasonable guess about how well-used ( or damaged ) a device is , which can affect its resale value .

它们甚至可以对一个设备是否易于使用（或是损坏）做出一个合理的猜测，因为这可能会影响其转售价值。