Making scorecards actionable : balancing strategy and control .

创造可控告的记分卡：平衡策略与控制。

Ringside punch statistics were as one-sided as the scorecards .

占有有利冲床统计计分卡作为其中一个片面的。

Japan does pretty badly on most scorecards for corporate governance , ranking behind not only rich countries but also several of its poorer neighbours .

在多数企业治理的指标中，日本表现很差，不仅落在许多发达国家之后，甚至还排在一些比自己穷的邻国之后。

The balance scorecards strategy map is an incomparable tool for communicating strategy .

平衡记分战略地图是一种无可比拟的工具，为沟通策略。

Open-book managers devise scorecards and other tools that show staff how their individual efforts contribute to the bottom line .

开簿管理的经理要设计记分卡，以及其他能向员工显示出他们个人努力对公司业绩的贡献度。