How many large american corporations can claim that kind of robustness ?

美国有多少巨型有限公司敢声称自己有这种稳健性？

We 're familiar with objects that don 't like volatility -- consider your nearest piece of porcelain -- and things that for their robustness can withstand change , like the brooklyn bridge .

我们熟悉的对象不喜欢波动性，想一下离你最近的瓷器，由于稳健性事物可以承受改变，像布鲁克林大桥。

In biological science , a lack of diversity in a population equals a lack of robustness - and this has fuelled calls to break up the big banks following the credit crunch .

从生物科学的角度，一个种群缺乏多样性，等于缺乏鲁棒性（稳健性）而且这刺激了要求拆分大银行的呼声，并接着引发了信贷危机。

How many large american corporations can claim that kind of robustness ? Effective strategy , for example , is not about a planning process that comes from the " top " so much as a learning process that can come from anywhere in the enterprise .

美国有多少巨型有限公司敢声称自己有这种稳健性？例如，有效的战略不仅是“领导”制定的计划过程，也是向大企业内部的学习过程。

Its popularity stemmed from a mix of robustness and efficiency .

它的流行源于健壮性与效率的融合。