Besides the investors also have highly diverging interests .

此外，投资人的利益也有很大分歧。

Diverging views between government departments are also influencing beijing 's reaction .

不同政府部门之间的意见分歧，也在影响着北京方面的反应。

Yet the interests of the family and those of the firm are diverging .

然而家族利益和公司利益现在出现了分歧。

The yields on bank debt have also been rising and diverging sharply from the yields on non-financial debt ( see chart ) .

银行债的收益率也在升高，与非金融债收益率的偏离加大（见图）。

Now , as investors gain confidence in an economic rebound , the fortunes of individual commodities are diverging .

现在，随着投资者对经济复苏的信心增强，单项大宗商品的走势出现分歧。