Immature societies , riven by tribal passions , are doomed to fight for years to come .

被部落冲突而撕裂的不成熟社会，注定在未来要开始打仗。

The former transitional authorities were unable to stitch together a country riven by mistrust and anger after 40 years of ruthless dictatorship .

长达四十年独裁统治后，上一次的政权转移不能把这个被猜疑和愤怒撕裂的国家缝合起来。

Just 16 years ago the anc inherited a country that was virtually bankrupt , riven with racial hostility and wracked by poverty .

16年前，非洲国民大会接手的是一个实际上垮碎的、被种族仇视和极度贫穷撕裂的国家。

Freud , meanwhile , believed that the nuclear family was universal , and that the " primeval family , " riven by the oedipus complex , had been even more repressive than haute-bourgeois vienna .

无独有偶，弗洛伊德则相信，核心家庭是普世的，而且被俄狄浦斯情结撕裂的“原始家庭”比维也纳上流社会的家庭更具有压迫性。