There 's a nuance to relationships that 's hard to capture online .

关系的细微差别，很难在网上体现出来。

To rely on an important-seeming analysis instead of drowning in the quagmire of nuance and incomplete information .

依靠一个看似重要的分析，而不是陷入细微差别和信息不完整的无法脱身的困境。

Some of those concepts will come back in much greater detail as I build up more context and nuance throughout the series .

随着我在整个系列中构建出越来越多的上下文背景和细微差别，其中的一些概念会以更加细节化的方式再次出现。

But the results are far from perfect , and tend to miss the nuance of complex texts .

但机器翻译的结果却差强人意，而且容易遗失复杂文本中的细微差别。

You spentsevenyears learning every little nuance of the fishing trade before you were granted the gift of learning from this great captain ?

你花了7年时间来学习捕鱼的每个细微差别后才认为你有从这个伟大的船长身上学习的天赋？