First shot ricocheted off a metal chair .

第一枪打在一个金属的椅子上，反弹回来。

Thirty minutes later , the historic press release ricocheted around the world .

30分钟后，标普这份具有历史意义的新闻稿传遍了全世界。

More shots rang out , including one that ricocheted off president reagan 's limousine .

接着又响了几枪，其中有一枪从总统的轿车上弹开。

The bullet ricocheted off the bridge .

那发子弹从桥上反弹开去。

It ricocheted to greece and france and ireland and finally it has made its way to the square mile where the crisis began .

它反弹到希腊、法国、爱尔兰最终回到了危机开始的几英里的地方。