On redefinition and reclassification of cross-cultural pragmatic failure .

跨文化语用失误的重新界定及分类。

This reclassification may lead to the formulation of a new plan or a change in how the response goal is accomplished .

这样重新分类可能会导致制定一项新的计划或改变如何完成对应的目标。

He told me that polls by the two main news portals , sohu and sina , found more than 75 % of people support the reclassification of animal abuse as a serious crime .

他告诉笔者，在两个主要门户网站搜狐与新浪举行的网络投票中，超过75%的投票者认为虐待动物行为应被定义为严重罪行。

A subdivision , consolidation or reclassification of relevant security , or a free distribution or dividend of any such security to existing holders by way of bonus or capitalisation or similar issue .

通过派发红利或资本化发行或类似的发行方式将相关证券细分,合并或重新分类,或向任何此类证券的既有持股人免。

According to officials , the reclassification of the nuclear threat was due to the total levels of radiation released and not any recent worsening of the situation .

根据官方的说法，重新定义核灾分级是因为核能外泄的程度，而不是因为情况有所恶化。