The ldp is also readying for battle .

自民党已做好战斗的准备。

State and local governments are readying their publicity machines .

州政府和地方政府正在为宣传人口普查做准备。

The champagne corks are not yet flying , but american arms makers are surely readying them for take-off .

香槟的软木塞还没有飞出去，但美国的武器制造商已经准备好了庆祝。

And microsoft is hedging its bets , readying all versions of windows to run on netbooks .

微软正在忙着保持他的市场，已经准备好在无线笔记本上运行它的所有windows版本。

But instead of readying us for the challenge , our president is trapped in his father 's time machine .

但我们并没有为这样的挑战做好准备，因为我们的总统已经掉进了父亲的时光机里。