Darfur may also have benefited from the elections , albeit obliquely .

达尔富尔也可能从选举中受益，尽管是间接的。

His efforts have sometimes attracted the attention of officials , who have accused him of stealing and obliquely criticizing government policies .

有时他的努力能够引起官员的注意，他们控告他偷窃和间接批判政府政策。

One of their works , " I 'm bokan " , obliquely refers to his collaboration with louis vuitton , which included decorating its ubiquitous handbags with the japanese artist 's bright and instantly recognisable marks .

他们的作品之一《我的博看》（2007年），转弯抹角地指出村上与路易威登合作，其中包括用这位日本艺术家可立刻识别的明亮标志来装饰无处不在的手袋。

Even obliquely suggesting the concept of old age will inspire people to walk more slowly-though feeling elderly never crossed their mind , they will later report .

这甚至间接地暗示：想到老年的意象会使人们走路速度放缓尽管他们自己从没有老年的感觉，这些结论稍后将后发布。

Some of mr monti 's comments , obliquely countering mr berlusconi 's populist contentions , suggest he is itching to defend his government 's record .

蒙蒂间接反击贝卢斯科尼民粹主义论点的言论表明，他渴望着保卫自己的执政纪录。