In 2008 , qinhuangdao prices dropped by a quarter in the fortnight after the port reached capacity .

在2008年，秦皇岛港容量达到极限后的两周内，煤价下跌了四分之一。

The premium in qinhuangdao over newcastle rates , the australian benchmark , is at its highest in more than three years .

秦皇岛煤价相对于澳大利亚基准纽卡斯尔煤价的溢价，已达三年多来最高水平。

The bull case for chinese coal prices and producers has been based not only on domestic demand growth but on structural bottlenecks chiefly , the difficulty of getting coal to qinhuangdao .

看涨中国煤炭价格和生产企业的理由，不仅基于国内需求的增长，也基于结构上的瓶颈主要是向秦皇岛运送煤炭的难度。

The traffic jam originated in inner mongolia , a top coal producer , and stretches towards qinhuangdao , the port where coal is shipped to power plants in the south .

这次交通拥堵从中国第一产煤大省内蒙古绵延至秦皇岛，煤炭被运到这个港口后，会改用船运往南方的发电厂。

As well as the centre in fushan , the partnership will also open two other malls in northern china , in anshan and qinhuangdao .

除了抚顺的购物中心之外，合资企业还将在中国北方的鞍山市和秦皇岛市开设两家购物中心。