Poplar pollen on anther by rob kesseler

花粉囊上的白杨花粉，罗布凯斯勒拍摄

Since then , the government has moved cautiously , granting two further approvals , for gm poplar trees and papaya .

从那时开始，政府谨慎地前行，批准了另外两种植物转基因杨树和木瓜的种植。

All this raw biting ugliness had been the portion of the man whose tastes were refined beyond the limits of the reasonable -- whose mind was an exhaustless gallery of beautiful impressions and so sensitive that the mere shadow of a poplar leaf flickering against a sunny wall would be etched and held there forever .

他的品味超凡脱俗；他的思维是一座无边无际的美丽印象的艺术长廊；他的心灵是那么敏感，一片杨树叶摇曳的荫影也会永远铭刻在墙上；然而，这一切冷酷、丑陋的现实竟然是他的一部分。

Chrisp street market in poplar , east london , boasts three butchers , two selling halal meat and a third offering farmhouse ham .

伦敦东部白杨区的chrisp街市，有三个有名的肉铺，其中两家卖按伊斯兰教律法屠宰的牲畜，另外一家卖农家自制的火腿。

At louis vuitton shops worldwide two students from london 's central saint martins art college were selected to create artwork for their windows : a gradiated sea of poplar wood that both resembles the world as seen from above and the life-circles of a tree .

在路易威登全球范围内的商店，两位伦敦中央圣马丁艺术设计学院（centralstmartins）的学生被选中为它们的橱窗设计艺术作品：一个由白杨木组成的倾斜海洋，象征着从上面向下看的世界和树的年轮。