But this closing shot sees him about to enter the house , and pausing , before heading back into the wilderness .

但这个结束镜头送他进入了房子就暂停了，之后镜头转回荒野。

" I need to exercise , " she says , pausing to review her plans in the san diego convention center lobby .

在圣地安哥会议中心的休息厅里，她说“我得锻炼”，并暂停去回顾她的计划。

The four posed for a picture , with laura pausing briefly to check her colours - rust - against michelle 's bright red .

四个人摆起姿势拍了一张照片，其间劳拉暂停了一下，检查了一下她的衣服颜色，锈红色，和米歇尔鲜艳的红色衣服对比鲜明。

For all the euphoria about the g2 the sino-us axis that , according to some breathless reckoning , is the only meaningful global forum it is worth pausing to survey the facts .

尽管人们对g2欢欣鼓舞根据某些人的惊人推断，中美对话是唯一有意义的全球论坛但有必要暂停下来研究一下事实。

From 1931 to 1964 , coca-cola advertising showed santa delivering ( and playing ! ) With toys , pausing to read a letter and enjoy a coke , playing with children who stayed up to greet him and raiding the refrigerators at a number of homes .

从1931年到1964年间，可口可乐的广告为人们展示了圣诞老人送玩具给小孩儿（有时候甚至自己玩儿），在旅途中暂停下来读一封信并享用可乐，和熬夜迎接他的孩子玩耍，突袭很多人家里的冰箱等场景。