I think of , you have a lot of night to come below fair door the government official of beg , their obsequiousness artful tongue should compare money baldicoot brillant and decuple .

我便想到，您相公门下有许多夜来乞求的官吏，他们的媚骨巧舌要比钱秃子高明十倍。

I find his obsequiousness repellent .

我发现他令人生厌的谄媚。

He had come out with great obsequiousness to assist at this examination , and had held the examined by the drapery of his arm in an official manner .

他早巴结地出面来帮助盘问，而且摆出公家人的样子揪住了被盘问者的破袖子。

The superficial prosperity which make people feel dizzy in the 1990s ’ novel can not cover up it ’ s mediocrity and obsequiousness on direction of value and exploration on form of text .

1990年代小说中那歌舞升平令人眩惑的表层繁荣，掩饰不了其在题材的价值指向及文本形式探索等诸多方面的平庸和媚俗。

By observing and studying , however ,“ writing in the chest ” just represents a speculating conduct and commercial tactics under the market background having vulgar obsequiousness hard to conceal and lacking essential cultural connotation and slef-restraining of ethics .

但考察起来，胸口写作只是市场背景下一种炒作行为和商业策略，有着难以掩饰的媚俗意味，并缺乏必要的文化内涵和道德自律。