Straddling the ridge of a mountain range shaped like a dragon 's back is , appropriately enough , dragon 's back trail .

横跨山脉的形状像龙的背，真的像一条龙在那里。

They grew up as the leftovers of an unpopular war , straddling two worlds but belonging to neither .

他们跨越两个世界却不属于任何世界；他们长大成人了，其身份却是一场不得人心战争的遗留废物。

It may represent a new class of failed stars straddling the division between stars and jupiter-like planets .

它可能代表了一类新的“失败之星”，即介于恒星和类木行星之间的一种星体。

Some fear that yemen could now join nearby somalia in a zone of violent anarchy straddling one of the world 's main shipping lanes .

有些人担心也门可能会同其邻国索马里一起构成一个暴力肆虐无政府区域，对世界上最重要的航道构成夹击之势。

There will be fewer big firms straddling the globe ; the rest will try to dominate their own niches .

多空发展的大公司将会越来越少，其余公司将试图主导其合适产业。