Every week I seem to hear more and more of these niggling - but potentially costly - problems .

每个星期，我似乎听到越来越多的这些琐碎的事，但是潜在的代价，即是问题。

Whether it answers the niggling doubts will be fascinating to see .

但这是否能够平息外界噪杂的质疑，我们翘首以待。

The powerful responses to niggling , petty annoyances and irritations are contempt and disdain .

即是说，对那些无关紧要的干扰和刺激最有效的反应就是蔑视。

The niggling job of mending all the small holes .

修补所有小洞的繁琐工作。

Krasnow has noted that time away can function as a reset button on some of the niggling annoyances that build up like dryer lint in a long-term relationship .

克拉斯洛强调，在婚姻关系的长跑中，如同干燥机工作时产生的棉絮，家庭内的琐碎磕碰日见聚积，夫妻小别起到一个复位按钮的作用。